Giờ thì từ những thí nghiệm
1 số nhân tố đã trở nên rõ rệt.
1 trong số đó đã cho thấy rằng
các sát thủ hàng loạt đã ở cạnh chúng ta
từ thời nguyên thủy.
Làm ơn, hãy buông thằng bé ra.
Hãy lấy bất cứ gì anh muốn, bất cứ cái gì.
Nhưng xin buông thằng bé ra.
Tôi là giáo sư James Fallon.
Tôi là nhà khoa học, là 1 nhà thần kinh học--
Và tôi nghiên cứu não người.
Nó là một bộ máy phức tạp và thỉnh thoảng gây chết người.
Trong 1 thí nghiệm bí mật, các đồng nghiệp gửi tôi
70 bản chụp cộng hưởng từ não bộ.
Và tôi không biết những bộ não đó là của ai.
1 số bình thường, 1 số tâm thần phân liệt
và 1 số là những kẻ giết người.
Tôi đã phân tích toàn bộ chúng
5 trong số đó theo tôi nhận định là của kẻ tâm thần.
Và hóa ra rằng
5 bản scan đó là 5 bộ não của các kẻ giết người.
Một vài kẻ các bạn biết.
Ở những nghiên cứu như thế này,
1 nghiên cứu về các nhân tố sinh học...
Đó là tính di truyền và cũng là các bệnh về não.
5 bộ não mà ta đã nhận diện
tất cả đều bị hư hại ở vỏ não trán hốc mắt,
nó nằm ở ngay phía trên cặp mắt.
Giờ thì, biến dị rủi ro cao của việc ức chế enzym,
gen gây ức chế enzym,
có thể có trong người những kẻ này,
và đó là mấu chốt.
Dưới sự ảnh hưởng của các gen rủi ro cao,
bộ não của kẻ tâm thần bị bao bọc
trong chất seratonin lúc còn trong bụng mẹ.
Là một người trưởng thành,
bộ não bây giờ đã không còn cảm giác
dưới hiệu ứng làm dịu của seratonin.
Yếu tố nguy hiểm đầu tiên đã hình thành.
Tổn thương đã gây ra.
Bây giờ là cách tai ương xảy ra.
Khi bào thai đã tới ngày lâm bồn,
kẻ có tiềm năng giết người hàng loạt được sinh ra.
Mẹ ơi.
Ê, cuối tuần của em ra sao?
Đáng sợ nhưng có nhiều kiến thức. Cả gia đình bị giết hết?
Hudson, đây là tiến sĩ Spencer Reid.
Đặc vụ khu vực Anne Hudson.
Người cha đang phục vụ ở Iraq.
3 ngày trước cảnh sát phát hiện cả nhà bị chôn ở đó.
Bị chôn à?
Hàng xóm nghe tiếng chó sủa, đi tới
và con chó đang đào bới ngôi mộ.
Lucy, đứa con cả, con bé vẫn còn mặc đồ bơi.
Người cha biết gì?
1 vài chuyện. Anh ấy đã đi trinh sát.
Làm đơn vị của anh ấy mất vài ngày mới liên lạc được.
Anh ta sẽ tới ngày hôm nay.
Năm ngoái gia đình Williams
bị giết và được tìm thấy giống như vầy.
Họ sống ở Newport News.
Người cha, Dan Williams, cũng đang phục vụ ở nước ngoài.
Giờ thì, cảnh sát đang bị áp đảo
và đang bị cơn giận dữ từ phía quân sự.
Chúng ta cần câu trả lời nhanh.
Như phía truyền thông cần.
Họ gọi đây là việc làm của kẻ sát nhân hàng loạt.
Họ nói đúng. Chính xác là vậy.
Nhưng sao lại chôn họ?
Ý tôi là, ngôi mộ không thể giấu mấy cái xác.
Đó là 1 dấu hiệu của sự ăn năn.
Và khi đã kết thúc ăn năn,
thì việc này sẽ lại xảy ra.
Dịch: Lâm Thiên Nghi Chỉnh sửa: XYZ Subbing Man
"Con người thường không thể hiện sự thông minh với người khác
trừ phi đó là kẻ thù."
Albert Einstein.
Không có dấu hiệu chống cự.
Hung thủ chĩa súng vào đầu con của cô ấy.
Cô ấy làm gì được?
Dấu chân thuộc về Paul.
Bằng cách nào đó, nó chạy đi được.
Người mẹ bị giết trước, sau đó tới đứa con út.
Thằng bé trốn trong phòng ngủ cha mẹ,
hung thủ tìm được và bắn nó.
Và mang xác nó ra sân sau.
Nhưng người mẹ thì không. Cô ấy bị lôi đi.
Rất nhanh và thuần thục.
Đối với người mẹ và 2 thằng nhóc, có lẽ thế.
Nhưng Lucy bị dìm chết chứ không bị bắn.
Tại sao thay đổi cách thức gây án?
Máy bay chiến đấu F-22.
Phải. Trời sắp ồn hơn và bận rộn hơn.
Ngày mai là lễ kỷ niệm lần thứ 50 biểu diễn trên không của Langley.
Người cha của gia đình bị giết đầu tiên, Dan Williams,
Giờ anh ấy ở đâu?
Anh ấy đã yêu cầu 1 chuyến đi nữa tới Iraq.
1 quả bom tự chế đã giết anh ấy 2 tháng trước.
Kẻ nào đã làm việc này
biết 2 người cha đều đang phục vụ ở nước ngoài.
Nhẫn cưới của Laura Downey bị mất.
Còn gì có giá trị nữa không?
Chúng ta sẽ phải hỏi người chồng.
Từ nhà của gia đình Williams,
chỉ có trang sức và đồng hồ bị mất.
Hung thủ chỉ lấy đồ mà hắn mang đi được,
đồng nghĩa với việc hắn có khả năng là đi bộ.
Có 1 bức hình ở trên tường trong nhà bếp.
Tôi muốn xem nó.
Chắc chắn rồi.
Không có dấu hiệu xâm hại tình dục
trong vụ án nhà Williams Còn Lucy thì sao?
Không có trên báo cáo pháp y.
Nhiều nghi phạm?
Người mẹ bị lôi ra khỏi nhà.
Nếu như có nhiều nghi phạm
họ chắc chắn sẽ vác cô ấy.
Hắn biết người cha vắng nhà,
vì thế mối đe dọa lớn đã không còn.
Vì thế chúng ta có thể chỉ đang tìm 1 cá nhân.
Không dấu hiệu đột nhập.
Không cần. Lucy ở trong hồ bơi.
Cửa sau mở. Hung thủ có thể bước vào.
Nghĩa là Lucy chết sau cùng.
Ở cả hai vụ án các cô bé đều bị ngạt thở.
Và không bị bắn. Tôi không nghĩ đây là sự trùng hợp.
A lô, Garcia. Tôi đã mở loa ngoài.
Chúng ta vừa nhận điện thoại
từ nhà tù an ninh cao ở Virginia.
1 trong các tù nhân ở đó
đã nhận 2 phong bì trong 2 ngày gần đây.
Phong bì đầu tiên có bài báo vụ giết người Newport News.
Cái thứ hai có bài báo của vụ giết gia đình Downey.
Ở phong bì thứ 2 có ghi chú nói là
"Hãy nhìn xem tôi đã làm gì" và cả 2 bức thư
đều có chữ ký là "Một người ái mộ".
Người nhận thư là ai?
Đó là phần....
Karl Arnold.
- Cáo Già? - Hắn đã trở lại.
OK, cảm ơn.
Cả nhà bị giết, người cha vắng nhà, các nhẫn cưới bị mất
rất giống nhau.
Với cái gì?
4 năm trước, Karl Arnold, còn được gọi là Cáo Già,
đã giết 8 gia đình.
Giống như vụ này, hắn lấy nhẫn cưới.
Hắn lấy chúng làm chiến lợi phẩm.
Hắn trốn trong các bụi rậm bên ngoài các ngôi nhà.
Và tôi quan sát họ trong nhiều ngày.
Luôn luôn là vào buổi tối.
Quan sát cách họ sống...
Cách họ yêu nhau.
Tôi chia cách họ cho tới đêm qua.
Sau đó tôi đưa họ, từng người một
xuống tầng hầm.
Đứa con út trước.
Người cha sau cùng.
Tại sao, Karl?
Để anh ta có thể thấy chuyện xảy ra...
với gia đình mình.
Khi trụ cột của cả nhà không mạnh mẽ.
Những người vợ thì héo tàn.
Con cái thì chết đi.
Vậy là chúng ta đang tìm 1 kẻ bắt chước?
Còn quá sớm để kết luận điều gì.
Nó có thể làm xáo trộn hồ sơ.
Chưa kể đến cảnh sát, truyền thông và quân đội
sẽ can thiệp chuyện này.
Tới khi chúng ta ở thế chủ động, thì không được để lộ bất cứ gì.
Hotch, anh đã đưa ra bằng chứng ở phiên tòa của Arnold.
Tôi nghĩ anh nên đi gặp hắn.
Tôi muốn đưa Prentiss đi cùng.
Đi thôi.
Bảo Garcia kiểm tra các thư từ trong tù của Arnold
và khách tới thăm trong 4 năm qua.
OK. Đại úy Joseph Downey vừa quay về và đang ở Sở.
Đại úy Downey, mời ngồi.
Cảm ơn, tôi ổn.
Hãy nói tôi biết tất cả.
Khoảng 9:30, 3 đêm trước,
hàng xóm của anh gọi cảnh sát khi...
Tôi xin lỗi.
Thưa anh.
Chúng tôi tin đây là việc làm của sát nhân hàng loạt.
Tôi xin lỗi. Hàng xóm của tôi, uh, Jack và Penny--
Đại úy Downey...
Gia đình anh bị giết.
Tất cả họ.
Anh muốn chúng tôi gọi cho người nào không?
Gọi? Không, không, tôi,...
Tôi muốn về nhà ngay.
Đại úy Downey. Đại úy Downey.
OK.
Tôi rất tiếc.
Vậy tại sao phải chờ 1 năm để gửi Karl ghi chú
nếu họ không nói chuyện suốt thời gian đó?
Đó là điều đầu tiên chúng ta cần tìm ra.
Nhưng Karl có cái tôi rất lớn.
Hắn sẽ trả lời mỗi câu hỏi để hỏi 1 câu khác.
Hắn sẽ cố tăng lợi thế với tôi
bằng việc hỏi tại sao tôi không đeo nhẫn cưới nữa.
Sau đó hắn sẽ chuyển sự chú ý sang cô.
Đó là lý do anh đưa tôi theo cùng.
Sự hiện diện của cô sẽ làm hắn mất cảnh giác.
Rồi hắn sẽ miêu tả cho cô từng chi tiết,
mỗi hành động tình dục hắn làm với các gia đình.
Để làm tôi sợ chết khiếp sao?
Để kéo cô vào ảo tưởng của hắn.
Phòng điều hành, mở cửa 16.
Để mắt cô nhìn thẳng.
Hơn bất cứ thứ gì, hắn muốn nhìn thấy hình ảnh của lũ trẻ.
Chúng ta không thể cho hắn điều đó.
Ta phải cho hắn cái gì đó hoặc ta không có gì từ hắn.
Các người đang chờ cái gì? Thôi nào.
Đó không phải là...
Là Garrett Pain. Đó là kính cường lực.
Anh nói nghe dễ quá. Hắn đã chặt xác 14 phụ nữ.
Mở cửa 15.
Thôi nào, anh bạn!
Chào, Karl.
Đặc vụ Hotchner.
Tôi không được thông báo anh đưa theo 1, uh...
Họ chỉ nói có 2 đặc vụ.
Đây là đặc vụ...
Emily...
Prentiss.
Tôi biết tất cả về cô.
Nếu hung thủ đang bắt chước Cáo Già,
thì chúng ta lập hồ sơ hắn như Cáo Già.
Karl Arnold là trợ lý ngành tâm lý học, phải không?
Phải. Việc đó làm hắn dễ dàng quan sát, nhắm mục tiêu
và tìm hiểu về các gia đình từ xa.
Nó cũng gây khó khăn để tìm hắn.
Như Cáo Già, hung thủ cũng tìm 1 cách
để không gây sự chú ý.
Nhưng hắn lấy thông tin từ 2 đơn vị hoàn toàn khác nhau.
Williams là quân y, Downey là đại úy quân đội.
Có người biết sự liên kết quân đội.
Cả 2 gia đình bị tấn công trong 1 tháng sau khi người cha đi quân sự.
Cho họ thời gian để ổn định.
Thoải mái với việc người cha không có ở nhà.
Và khi vào trong nhà, Cáo Già sẽ sống cùng với các gia đình
và trở thành người cha.
Nhưng hung thủ này thì không.
Hắn cứ thế bước vào và tàn sát cả gia đình.
Sống cùng với họ không phải một phần ảo tưởng của hắn.
Đặc vụ Rossi.
Tấm hình anh yêu cầu.
Nhờ có anh, chúng tôi đã lấy dấu vân tay trên đó.
Và tất cả đều ở trên chỗ hình Lucy.
Viên đạn bắn vào điểm chết của người cha.
Vân tay trùng khớp với vụ Newport News.
Cùng 1 hung thủ.
Những kẻ giết cả nhà như Cáo Già, họ bắt đầu với 1 nạn nhân.
Và khi họ cảm thấy đủ khả năng,
họ chuyển sang nạn nhân thứ 2.
Họ không bắt đầu với cả gia đình.
Còn có nhiều nạn nhân nữa ta chỉ chưa tìm ra họ thôi.
Karl, việc này thể hiện rằng anh có 1 fan hâm mộ.
Người ái mộ,
không phải fan.
Khác biệt lớn, phải không?
Đây là lần đầu tiên anh được người ái mộ liên lạc à?
Tôi có nhiều fan lắm.
Thậm chí có cả website riêng nữa.
Anh không có hả?
Anh sẽ phải sững sờ
với những câu hỏi của bọn họ.
Tôi đã ghi chép lại tất cả chúng.
Cô có muốn đọc không?
Tôi rất sẵn lòng.
Cô sẵn lòng?
Phải.
Đây.
Xem đi.
Có lẽ để sau.
Kẻ ái mộ anh lấy nhẫn cưới
giống như anh.
Nhưng có lẽ không cùng 1 nguyên nhân.
Như cách anh lấy tất cả của tôi.
Anh đã lấy nhẫn của tôi.
Nhưng tôi thấy... anh tự làm mất của anh.
8 cái nhẫn, 4 gia đình.
Hay mỗi cái nhẫn là 1 gia đình?
Tại sao anh lại mất nhẫn?
Chờ đã đừng nói tôi biết.
Là 1 tai nạn nghề nghiệp.
Công việc của tôi là đưa anh vào đây.
Đúng vậy.
Nhưng rồi những đứa con là
người chịu đau đớn nhiều nhất. Anh không đồng ý sao?
Anh phải biết rõ điều đó hơn tôi.
Đó là lý do anh tới tìm tôi.
Tôi có thể giúp anh chuyện đó, đặc vụ Hotchner.
Chắc chắn có thể.
Nhưng tôi cần xem các bức hình đó.
Được không?
Ta nói chuyện riêng nhé?
Có vấn đề sao, Emily?
Không có vấn đề gì hết, Karl.
Ta không thể cho hắn xem nó.
Những bức hình sẽ hủy hoại hắn
và là lối vào của ta.
Nhưng nó không chỉ là hình ảnh.
Chính xác nó là hình ảnh.
Ta không thể lợi dụng Lucy như vậy được.
Đó là sự trao đổi ta phải làm.
Vậy ta lợi dụng 1 cô bé 12 tuổi chết trong bộ đồ bơi
như 1 món hàng giao dịch? Vì cái gì?
Với hắn nó không chỉ là 1 tấm hình.
Nó còn hơn thế nữa và ta cần biết đó là gì.
Nghe này, tôi...
tôi chưa bao giờ làm chuyện này trước đây.
Và bây giờ cô không phải làm.
Không, tôi phải làm.
Được rồi. Ngay khi tôi cảm thấy hắn sẵn sàng nói chuyện,
tôi sẽ rời phòng.
Cô làm hắn nói tiếp.
Bất kể hắn làm gì, cảm thấy gì
cứ bám sát theo kế hoạch.
Ta cần biết lý do hắn giết các gia đình đó.
Hắn có rất ít người tới thăm,
1 vài kẻ điên liên lạc với hắn,
nhưng không có gì trực tiếp như kẻ ái mộ hắn.
Còn dấu vân tay trên bức hình thì sao rồi?
Oh. Tôi vẫn còn đối chiếu nó.
Cô xoay sở thế nào rồi?
Những gia đình quân nhân, họ lo sợ điều tồi tệ nhất.
Họ biết người đàn ông của mình có thể sẽ không trở về.
Nhưng chuyện này...
là thấy 1 người cha có mất mát quá lớn.
Tôi ước tôi có cái gì đó cho cô.
Tôi thực sự không tìm ra điều gì
liên kết các gia đình với nhau.
Về mặt địa lý, cả 2 người cha
đều cách xa gia đình hàng ngàn dặm.
Sự liên lạc là tất cả họ có,
email, cuộc gọi điện thoại, thư từ.
Nhưng đó là đường liên lạc quân đội.
Dù là liên lạc giữa gia đình, tôi cũng không được phép hack.
Thôi nào. Cô đã đột nhập vào cơ sở dữ liệu của FBI.
Và họ đã cho tôi việc làm.
Và tôi thích công việc của mình.
Và tôi thích cuộc sống của tôi.
Được rồi, tự tôi sẽ điều tra.
OK. Làm thế nhé. Bảo trọng.
Bye.
Vậy là Lucy chết sau cùng, một mình.
Tấm hình này tự nó thực sự không nói lên điều gì.
Nhưng khi ta nhìn vào hồ sơ của nhà Williams,
chúng ta biết có nhiều dấu vân tay của người ngoài
đi từ phòng của Karen Williams.
Có nghĩa hắn dành rất nhiều thời gian ở đó với Karen.
Sau đó hắn tách con bé với cả gia đình.
Lucy Downey đã ở sẵn trong hồ bơi.
Như thế đã đủ cho hung thủ.
Vậy là hung thủ bị dẫn dắt bởi các sự trói buộc,
các nhu cầu khác.
Hotch đã đúng. Đây không phải là trùng hợp.
Đây là sự đặc trưng.
Thưa sếp, tôi biết, nhưng 2 gia đình đã chết.
Không, tôi biết chuyện này phá vỡ quy tắc, nhưng...
Không, chúng tôi chỉ muốn ngăn cản chuyện này xảy ra nữa.
Thưa sếp, tôi xin hứa, đặc vụ Garcia là người giỏi nhất ta có.
OK. Cảm ơn sếp.
Chúng ta cần xem mỗi nạn nhân là 1 trung tâm,
với nhiều người bên ngoài gia đình họ.
Mỗi người họ có các mối quan hệ bên ngoài gia đình,
nhà trường, bạn bè, gia sư, đồng nghiệp.
Và một người trong số những con người kia
có thể có mối liên hệ với gia đình.
Việc đó có thể mất mấy tuần liền.
Cô có thời gian mà.
Từ ăn năn tới mong muốn giết người nữa,
hung thủ sẽ trải qua 1 loạt các trạng thái cảm xúc.
Nó có thể là năm nữa trước khi hung thủ muốn giết người nữa.
Mặc dù các vụ án này rất kinh khủng.
Thành phố này không có nguồn lực để phá án 1 thời gian dài như thế.
Chúng ta có quyền truy cập vào hồ sơ quân sự của 2 người cha.
Giờ thì ít nhất
ta có thể kiểm tra trung tâm chính giữa các gia đình.
Những người cha.
Được rồi, hãy tìm ra
cái gì liên kết họ.
Đứng lên.
Anh muốn xem, phải không?
Rất nhiều.
Chúng tôi sẽ cho anh xem.
Đây là nhà của gia đình Downey
Có 3 đứa con.
Chúng mấy tuổi?
12, 9, và 4. 1 gái và 2 trai.
Chúng được tìm thấy ở đâu?
Đằng đó.
Bị chôn.
Thú vị đấy.
Laura, người mẹ và 2 con trai bị giết
trong nhà.
Đứa con gái?
Đây là nơi người mẹ và đứa con út bị giết.
Đứa khác bị bắn trong tủ phòng ngủ.
Người cha đâu?
Ở nước ngoài.
Hung thủ biết việc này.
Hắn biết mọi thứ về gia đình này
và hắn quan sát mọi cử động của họ
để chắc chắn đạt được điều hắn cần.
2 người không biết làm sao hắn biết
người cha đã đi xa
hay tại sao hắn nhắm vào những gia đình này,
và cách thức.
Đó là điểm mấu chốt.
Cách thức...
là tại sao hắn...
có khả năng bắt được tôi.
Anh quan sát các gia đình nhiều ngày.
Nhiều tuần.
Tôi phải hiểu rõ họ.
Nhưng gã này thì không.
Hắn không cần nhiều tuần. Nếu hắn cần, hắn sẽ ở lại lâu hơn.
Tại sao?
Để hắn có thể thưởng thức họ.
Nhưng cái tôi không hiểu...
Là tại sao hắn không cách ly lũ trẻ.
Chính xác.
Cách đó anh có sự khống chế hơn. Không có chỗ cho sai lầm.
Sao hắn không để 2 đứa nhóc vào phòng riêng biệt và nói,
nếu mày khóc...
Tao sẽ giết mẹ mày.
Nói tôi biết...
Đứa con gái chết thể nào?
Con bé bị dìm chết.
Còn những người khác bị bắn.
Tôi nhìn con bé được không?
Có gì đặc biệt về con bé?
Việc làm nó ngạt thở.
Cảm thấy sự sống rời khỏi người nó
là tất cả đối với kẻ nào làm việc này.
Có lẽ là với anh. Nhưng không phải với hắn,
không cùng 1 cách.
Tất cả việc tôi làm là cho họ thấy người cha yếu đuối ra sao.
Vậy thôi.
Mỗi đứa trẻ anh giết đều bị anh ngược đãi thể xác.
Với gã này, không có ham muốn tình dục.
Ít nhất tôi đã để cho người cha
nỗi đau buồn của người còn sống.
Làm ơn...
Xin đừng làm việc này.
Đi nào. Đi tắm rửa sạch sẽ cho con.
Dani! Không phải mẹ nói là luôn khóa cửa à!
Nick, tháo giày ra.
Dani! Con đâu rồi?
Dani?
Mẹ ơi?
Xin đừng...
Làm ơn...
Mẹ...
Cô bé bị ngạt thở, không bị bắn, đúng không?
Đúng.
Như 2 cô bé kia.
Tên nó là Dani, 14 tuổi.
Còn người cha?
Afghanistan.
Chuyện này đã loại bỏ được sự ăn năn chưa?
Đúng.
Vậy giờ đây là gì?
Sự leo thang giữa các vụ giết người
cho thấy 1 sự phá vỡ tâm lý lớn.
Nó leo thang như thế nào?
Khoảng thời gian giữa các vụ giết người
cách từ 1 năm xuống còn 3 ngày.
Đối với hung thủ, có gì đó thay đổi đột ngột.
1 số tác nhân bên ngoài gây stress buộc hung thủ
có nhu cầu giết người lần nữa mà không còn sự ăn năn.
Các tế bào thần kinh gương và các tác nhân gây stress
liên quan tới quá khứ của hung thủ
có thể đã châm ngòi.
Mạnh nhất trong số đó là khứu giác.
Âm thanh đó.
Nhà Williams bị giết 1 năm trước.
Có thao diễn quân sự nào ở Langley vào thời điểm đó không?
Buổi biểu diễn trên không hàng năm, nhưng không lớn như lần này.
Hắn lại giết người nữa, đúng không?
May mắn cho tôi.
May mắn?
Bây giờ chỉ còn lại 2 chúng ta.
Anh nói các gia đình không biết hung thủ. Tại sao?
Giờ ta đợi, phải không? Cô và tôi
xem coi người ái mộ của tôi có liên lạc không.
Anh ấy sẽ liên lạc.
Vụ của anh là 1 trong các vụ án đầu tiên mà tôi nghiên cứu.
Thật ư?
Từ lúc đó tôi như bị thôi miên.
Vì cái gì?
Anh.
Và giờ...
Cô muốn biết việc tôi đã làm...
với lũ trẻ,
phải không?
Phải.
Tôi có thể cho cô thấy.
Tôi cho cô thấy chính xác tôi đã làm gì chúng.
Nói cho tôi biết đi.
Lũ trẻ là vô giá.
Rất trong sạch.
Nhưng chúng cần sự hướng dẫn.
Đặc biệt là những đứa con gái.
Tại sao?
Con gái thì có nhiều thứ để mất...
hơn con trai.
Sự thật là cơ thể nữ giới xử lý cơn đau tốt hơn.
Anh đã làm gì chúng?
Tôi đã cho chúng thấy
những người đàn ông...
cha và các anh em trai của chúng...
có khả năng gì.
Và đó là gì?
Cô chắc là muốn biết không?
Chắc.
Morgan, nếu buổi biểu diễn trên không Langley là tác nhân gây stress,
thì kẻ ái mộ Karl không hợp với hồ sơ.
1 kẻ tâm thần trải qua 1 sự đổ vỡ tâm lý lớn
không khoe khoang về nó, Hotch.
Cậu không thể làm được việc gì
mà có thể cứu được gia đình đó hôm nay.
Đó là nếu như tôi đúng về hồ sơ.
Tôi nghĩ cậu đúng.
Kẻ ái mộ Karl không liên quan tới các vụ giết người.
Dù sao thì ta cần biết kẻ ái mộ là ai.
Hotch, tôi muốn anh ở lại với hắn và điều tra
để ta có thể cản được tên khốn khiếp này.
Tôi cũng định thế.
Mỗi khi tôi giết lũ trẻ,
nó luôn làm tôi kinh ngạc
về những người cha yếu đuối
chống chọi lại những việc không thể tránh được.
Là việc gì?
Chết dần.
Tôi đang kiểm tra các email của Williams,
các cuộc gọi điện vệ tinh, các cuộc gọi máy bàn,
hình chụp gia đình, cuộc sống, tất cả mọi thứ.
Còn nhà Downey?
Họ là người tiếp theo và có đống thứ để kiểm tra.
- Dấu vân tay, Garcia? - Không có gì.
Nó..., không có gì ở đây.
Tôi xin lỗi, mọi người.
Garcia, mở rộng tìm kiếm.
Morgan, tôi làm rồi. VICAP kết hợp với từng cơ sở dữ liệu
trong nước. Ta đã mở rộng hết sức có thể rồi.
Sự ngược đãi có thể ảnh hưởng lâu dài lên bộ não của đứa trẻ nào,
nhưng đối với đứa trẻ bị ngược đãi có bộ gen rủi ro cao
và tổn thương vùng vỏ não trán hốc mắt
sự kết hợp này có sức tàn phá lớn.
Được rồi. Buổi diễn trên không này là quân sự.
Những người cha đều là binh lính đang chiến đấu ở nước ngoài.
Ta biết không có ngôi mộ nào là dấu hiện của sự ăn năn.
Mọi người, hãy nhìn những ngôi mộ này.
Nó làm gợi nhớ lại cái gì?
Những ngôi mộ tập thể.
Chính xác. Nó cho thấy
hung thủ trải qua đầu thời kỳ dậy thì
tế bào thần kinh gương 3 chiều
phản chiếu các sự kiện quen thuộc với sự kiện họ đang làm.
Em nghĩ hung thủ được sinh ra giữa xung đột.
Nhưng hắn được sinh ra ở đâu giữa cuộc xung đột?
Lần cuối ta nhìn thấy mộ tập thể trong nước là khi nào?
Ta chưa nhìn thấy. Không có trong thời của ta.
Không phải trong nước ta.
VICAP là trong nước, không phải quốc tế.
Garcia, cơ sở dữ liệu quốc tế?
Interpol là lớn nhất. Nếu hung thủ đã làm chuyện này, hắn sẽ có trong đó.
Rõ ràng hung thủ đã làm việc này trước đó.
Nhưng câu hỏi là ở đâu và tại sao.
Karl, tôi chưa từng nghĩ anh sẽ thành thật như thế này.
1 người phụ nữ tốt
sẽ khiến 1 người đàn ông thành thật.
Và dù sao đi nữa, hãy đối mặt với nó.
Cô ấy đẹp hơn anh.
Karl, anh biết lý do anh giết các gia đình này không?
Tôi đã nói cho cô biết lý do.
Không, anh nói tôi biết cách thức, không phải lý do.
Và lý do vì sao trong vụ này
khác rất nhiều so với vụ của anh.
Chúng rất, rất khác nhau.
Và vì anh rất hùng hồn chỉ ra cho đặc vụ Prentiss
tất cả động cơ của anh là về tình dục.
Các động cơ anh học từ cha mình.
Cô thực sự đã
nghiên cứu rất kỹ về tôi,
Emily.
Tôi rất hãnh diện.
Anh cũng bị lấp đầy cái cảm giác
ghét chính bản thân mình.
Chắc là rất xao nhãng
khi làm việc với một người thật xinh đẹp.
Anh buộc những người cha nhìn con mình chết.
Và đây là lý do, Karl.
Đây là lý do cho những việc anh làm.
Những việc mà tôi sẽ làm với cô.
Bằng việc giết các người cha sau cùng,
là anh đang giết chính cha mình.
Và cuối cùng là chính anh,
lặp đi lặp lại nhiều lần.
Việc này chưa kết thúc, đặc vụ Hotchner.
Ít nhất không phải với anh.
Chờ đã, Hotch.
Với Karl, tất cả đều là về người cha.
Trong vụ này, tất cả đều là về các cô bé.
Chúng chết sau cùng.
Chúng được bố trí sau cùng. Không đứa nào bị bắn.
Không có dấu hiệu của động cơ tình dục.
Nếu chúng ta áp dụng logic đó vào các vụ giết này thì sao?
Đó là điều chúng ta chưa xem xét qua.
Tại sao hiếm gặp như vậy?
Là cái gì?
Hung thủ là 1 phụ nữ.
Phụ nữ? Tôi sẽ báo Morgan biết.
Karl, vừa nãy anh nói
chuyện này chưa kết thúc với tôi.
Anh có ý gì?
Anh ấy đang được làm ấm lên.
Chỉ là...
Anh không thấy được.
Nhưng anh sẽ thấy.
Được rồi, giờ ta sẽ thêm vào 1 điều nữa.
Prentiss nghĩ hung thủ có thể là nữ.
Đó là lý do ta không tìm được động cơ tình dục.
Bất kể cô ta từ đâu tới, ba cô ta là người trong quân đội.
Derek, tôi tìm được 1 vụ. Interpol.
2 vụ. 3 vụ. 3 hiện trường vụ án. 3 thành phố khác nhau.
Vụ đầu tiên ở Zagreb, năm 1998.
1 phụ nữ và đứa con 8 tháng tuổi bị giết.
Và sau 2 năm,
dấu vân tay như vậy xuất hiện ở Modena, Italy.
Sau đó năm 2007, ở London, Anh, 1 cặp đôi bị bắn chết.
Cậu nói đúng. Cô ta đã từng giết người.
Zagreb là thủ đô của Croatia.
Có quan trọng không?
Giữa năm 1991 và 1995, họ đánh nhau
1 cuộc chiến khốc liệt vì nền độc lập.
Lực lượng Serbia cố gắng tiêu diệt sắc tộc
hơn 40.000 người Hồi giáo Bosnia.
Rồi trong vòng 2 năm gần đây, cô ta chuyển tới Mỹ.
- Cô ta chạy trốn. - Và chạy thẳng vào trong thành phố
Có nhiều gia đình quân nhân.
Các ngôi mộ duy nhất làm liên tưởng đến các mộ của hung thủ
được tìm thấy khắp Bosnia sau chiến tranh,
nhưng không cái nào bì được với vụ thị trấn Screbrenica.
Lực lượng Đức đã xây 1 nơi trú ẩn cho những người tị nạn.
Sau đó 1995, quân Bosnia và Serbia bao vây thị trấn.
1 kẻ tâm thần được sinh ra giữa cuộc xung đột...
Đó chắc chắn không phải là sự kết hợp tốt.
Cô ta áp dụng các trải nghiệm của mình lên nạn nhân.
Cậu nghĩ cô gái này đã ở đó sao?
Hãy nghĩ đi. Langley có nhiều thường dân
và các phương tiên quân đội như Srebrenica.
Cậu đoán được tuổi cô ta không?
Dựa trên nghiên cứu về nạn nhân,
các cô bé này không quá 15 tuổi.
Chiến tranh Balkan diễn ra giữa năm 1993 và 1995.
Vậy nếu như các cô bé đại diện cho hung thủ,
thì cô ta ở độ khoảng cuối tuổi 20.
Trận đánh ở Srebrenica kết thúc ra sao?
Nó là một cuộc tàn sát.
Tôi không nghĩ người phụ nữ này liên quan đến Karl.
Tôi đã khuyến khích hắn.
Tôi đã tán tỉnh hắn.
Làm việc này trở nên cá nhân.
Thân thiết với 1 kẻ giết người...
Thật khác biệt.
Nó là việc ta làm.
Đúng. Nhưng...
không thể sửa được cảm giác của tôi lúc này, phải không?
Đúng.
Nhưng nó giúp ích cho vụ án.
Và cô đã làm việc phải làm.
Đặc vụ Hotchner.
Trước khi anh đi,
còn 1 thứ cuối cùng tôi muốn chia sẻ với anh.
Hãy giải quyết chuyện này cho xong.
Hung thủ này có vũ khí và đã trải qua
1 sự đổ vỡ tâm lý lớn,
và cô ta sẽ không ngần ngại giết người lần nữa.
Cô ta da trắng và ở độ tuổi 20.
Chúng tôi tin cô ta tới Mỹ vài năm trước.
Có khả năng cô ta đi bộ.
Cô ta có thể là người Đông Âu.
Cô ta nói được ít tiếng Anh hoặc không thể nói.
Nếu mọi người tiếp cận được hay dồn cô ta vào thế bí,
đừng nên đánh giá thấp người phụ nữ này.
Cô ta sẽ cố gắng chống trả tìm đường thoát thân.
Nhà Downey chưa cách đến 1 dặm với nhà Forester,
có nghĩa là cô ta ở đâu đó trong khu vực này.
Mình thấy cái gì đó.
Chờ đã.
Chờ chút. Có lẽ nào?
Họ đều liên kết đến cùng 1 trang web.
Mọi đơn vị truyền thông đều được thông báo
về sự nguy hiểm hiện tại và rõ ràng tới cộng đồng.
Cảm ơn mọi người rất nhiều.
OK, mọi người. Tôi thực sự đã tim ra cái gì đó.
Tất cả các tấm hình này, mỗi tấm trong đó
đã được đăng lên 1 website người dùng tên là Photo Bug.
Photo Bug?
Phải. Các thành viên có thể đăng lên hình ảnh, video, email,
trò chuyện qua webcam. Tôi sử dụng nó suốt.
Các gia đình này đều sử dụng website này
trong hàng tháng, thậm chí hàng năm.
Tất cả các hình gia đình được Photo Bug in ra.
Trang web không được bảo vệ sao?
Không phải với người điều hành nó.
Nó là cách tuyệt vời cho các gia đình quân nhân giữ liên lạc.
Và là cách hoàn hảo để nhắm vào 1 gia đình
mà không ai biết.
Họ thuê nhân viên
khắp toàn quốc.
Nên tôi đã lấy hồ sơ của mọi người,
hack vào cơ sở dữ liệu nhân viên của họ,
lên danh sách những người có khả năng,
một người trong số đó trùng khớp với con khốn giết người.
Tên cô ta là Miranda Dracar, là trẻ mồ côi,
sinh ra ở Sarajevo giữa năm 1982.
Cô ta được một gia đình ở Srebrenica nhận nuôi.
Đi thôi.
Trống.
Nhà Forester.
Morgan.
Nạn nhân tiếp theo của hung thủ.
Anh ta là Hải quân.
Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, binh đoàn số 1, kỹ sư.
Jennifer, gọi cho liên hệ của cô.
Thưa sếp, tôi cần truy cập mọi thông tin
về trung úy Hải quân Young. Nó có thể cứu gia đình anh ta.
Tại sao em lúc nào cũng chậm? Ta trễ rồi. Nhanh lên.
Dạ vâng.
Vậy cô nghĩ đã tìm ra người ái mộ tôi.
1 phụ nữ.
Không. Chúng tôi tìm ra kẻ giết người.
Đương nhiên là với sự giúp đỡ của tôi.
Kẻ ái mộ anh như những kẻ liên lạc với anh, đã lạc lối.
Tình yêu ơi, anh chàng của cô không hoàn toàn lạc lối.
Chúng tôi xong rồi.
Anh ấy cũng thế.
"Nhìn xem tôi đã làm gì."
Khá thông minh, anh biết không?
Chúng tôi sẽ tìm ra kẻ đã gửi anh cái đó.
Không, đặc vụ Hotchner, tôi nghĩ là
anh ta đã tìm ra anh.
Morgan?
Tôi không sao.
Hotch.
Tôi không thể tin cô không thấy anh ta đang làm gì.
Có chuyện gì vậy?
Anh ấy đang tra tấn anh ta.
Ai?
Rất tuyệt khi thấy anh quằn quại, đặc vụ Hotchner.
Foyet.
Anh ấy đã biết anh sẽ tới.
Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan